Une terrasse couverte ou une véranda transforme une surface extérieure en espace exploitable toute l’année. Pour un restaurant, un hôtel, un café ou une brasserie, le choix du vitrage conditionne directement le confort des clients, la température intérieure, la consommation de climatisation et la durabilité de l’installation.

En PACA et en Corse, les contraintes sont particulièrement marquées : fort ensoleillement, rayonnement solaire bas en fin de journée, épisodes de vent, embruns salins sur le littoral et amplitudes thermiques entre l’hiver et l’été. Un vitrage clair standard peut rapidement provoquer une surchauffe sous toiture vitrée. À l’inverse, un vitrage trop sélectif ou trop teinté peut réduire la lumière naturelle et modifier l’ambiance recherchée par l’établissement.

Emaver, situé à La Garde dans le Var, accompagne les artisans, menuisiers, miroitiers, architectes et maîtres d’œuvre dans la sélection de vitrages Saint-Gobain adaptés aux projets CHR en PACA et en Corse.

Terrasses couvertes et vérandas pour CHR

Les contraintes spécifiques des terrasses et vérandas CHR

Une terrasse couverte de restaurant n’est pas comparable à une véranda résidentielle. Elle accueille du public, fonctionne souvent sur de longues amplitudes horaires et doit conserver un niveau de confort stable malgré les variations de température.

Le risque de surchauffe sous vitrage

Une couverture vitrée reçoit une quantité importante de rayonnement solaire. Lorsque le vitrage laisse entrer trop d’énergie, la température augmente rapidement sous la toiture et derrière les façades vitrées. Cette situation entraîne plusieurs conséquences :

  • recours accru à la climatisation ;
  • inconfort pour les clients installés près des baies ;
  • dégradation accélérée des revêtements, textiles et mobiliers ;
  • condensation ou chocs thermiques liés à des écarts de température ;
  • baisse de la fréquentation de la terrasse pendant les heures chaudes.

Le facteur solaire, noté g, mesure la part d’énergie solaire qui entre dans le local à travers le vitrage. Plus sa valeur est faible, plus le vitrage limite les apports solaires. La transmission lumineuse, notée TL, indique la quantité de lumière naturelle qui traverse le verre.

Le bon choix repose donc sur un équilibre entre protection solaire, lumière naturelle, isolation thermique et rendu esthétique.

📊 Plus la valeur g est faible, plus le vitrage limite les apports de chaleur solaire - Facteur solaire

Une exposition très différente selon l’orientation

L’orientation de la terrasse modifie fortement le choix du vitrage :

Orientation Risque principal Vigilance
Sud Apports solaires importants toute la journée Vitrage à contrôle solaire et protections extérieures
Sud-ouest Surchauffe en fin d’après-midi Faible facteur solaire, gestion de l’éblouissement
Ouest Rayonnement rasant et inconfort visuel Vitrage sélectif, store extérieur ou brise-soleil
Est Soleil matinal direct Contrôle solaire modéré à renforcé
Nord Faibles apports solaires Priorité à l’isolation thermique et à la transmission lumineuse

En bord de mer, le vent et les embruns imposent aussi une attention particulière aux menuiseries, aux joints, aux calages et à l’entretien des vitrages. Le vitrage ne doit pas être sélectionné indépendamment de la structure porteuse et du système de protection solaire.

Les critères techniques pour choisir un vitrage

Le facteur solaire

Le facteur solaire est l’un des paramètres essentiels pour une terrasse couverte ou une véranda de restaurant. Un vitrage à facteur solaire élevé favorise les apports de chaleur. Cette caractéristique peut être intéressante en hiver, mais devient pénalisante durant les périodes chaudes en PACA et en Corse.

Pour une terrasse exposée au sud ou à l’ouest, un vitrage à contrôle solaire peut limiter les besoins de refroidissement. Le choix doit cependant tenir compte de la présence d’un store extérieur, d’une toiture opaque partielle, d’arbres, d’une avancée de façade ou d’un système de ventilation naturelle.

La transmission lumineuse

Une terrasse de restaurant doit rester lumineuse sans devenir éblouissante. Une transmission lumineuse trop faible peut donner une ambiance sombre et augmenter l’usage de l’éclairage artificiel.

Les vitrages Saint-Gobain de la gamme COOL-LITE® sont conçus pour associer contrôle solaire et apport de lumière naturelle. Selon la référence, la composition et le montage en double vitrage, les performances peuvent varier sensiblement. La gamme COOL-LITE® SKN 176, par exemple, est annoncée avec une transmission lumineuse élevée autour de 70 % dans certaines compositions de double vitrage et une protection solaire modérée.

La transmission thermique Ug

La valeur Ug, exprimée en W/m².K, caractérise les déperditions thermiques du vitrage. Plus elle est faible, plus le vitrage est isolant.

Pour une véranda chauffée ou climatisée, un double vitrage avec intercalaire à faible conductivité et remplissage argon permet d’améliorer l’isolation par rapport à un simple vitrage. Une composition de type vitrage à contrôle solaire en face 2, lame d’argon et verre intérieur feuilleté peut répondre à de nombreux projets, sous réserve du dimensionnement et de l’exposition.

La sécurité des personnes

Dans un établissement recevant du public, les vitrages situés dans les portes, parties basses, cloisons, allèges, garde-corps ou zones exposées aux chocs doivent être étudiés comme des vitrages de sécurité.

Le verre trempé offre une résistance accrue aux chocs thermiques et mécaniques. Le verre feuilleté conserve les fragments en place en cas de rupture grâce à son intercalaire. Pour les zones accessibles au public, le feuilleté de sécurité est souvent privilégié lorsque le maintien en place des morceaux est recherché.

Double vitrage ou vitrage feuilleté pour une terrasse couverte ?

Le choix ne se limite pas à une opposition entre verre trempé et verre feuilleté. Les deux solutions peuvent être combinées dans une composition isolante.

Composition courante pour une façade vitrée de restaurant

Une configuration fréquemment étudiée peut prendre la forme suivante :

6 mm COOL-LITE® ou vitrage à contrôle solaire / 16 mm argon / 44.2 feuilleté intérieur

Cette composition doit être vérifiée selon :

  • les dimensions des vitrages ;
  • la hauteur de pose ;
  • les charges de vent ;
  • le type de menuiserie ;
  • la position du vitrage dans la feuillure ;
  • le risque de choc thermique ;
  • les exigences acoustiques ;
  • la présence d’une protection solaire extérieure.

Pour une baie de terrasse soumise à un risque de choc, un vitrage feuilleté de sécurité peut renforcer la protection des occupants. En toiture ou en partie inclinée, la composition doit également éviter la chute d’éléments verriers sur le public.

Vitrage de toiture et couverture vitrée

Les vitrages horizontaux ou inclinés sont soumis à des sollicitations différentes des vitrages verticaux. Ils peuvent recevoir :

  • rayonnement solaire direct ;
  • pluie et ruissellement ;
  • dépôts de poussière ;
  • chocs liés à la maintenance ;
  • charges de vent ;
  • contraintes de nettoyage ;
  • variations rapides de température.

Le verre feuilleté est généralement étudié pour les parties susceptibles de se trouver au-dessus des personnes. La composition exacte dépend de la pente, des dimensions, de la structure et du système de maintien.

Les solutions Saint-Gobain adaptées aux établissements CHR

COOL-LITE® pour limiter les apports solaires

La gamme COOL-LITE® répond aux projets recherchant un meilleur contrôle des apports solaires tout en conservant un niveau de lumière naturelle adapté. Plusieurs familles existent selon le niveau de sélectivité, la transmission lumineuse, la teinte et la possibilité de traitement thermique.

Les références COOL-LITE® SKN peuvent être intégrées à des doubles vitrages isolants. Le choix entre une référence modérée ou plus performante dépend notamment de l’exposition, de la surface vitrée et du niveau de climatisation prévu.

Pour une terrasse de restaurant située à Toulon, Marseille, Nice, Ajaccio ou Bastia, un vitrage à contrôle solaire peut être pertinent lorsque les baies sont orientées au sud ou à l’ouest. La décision doit être validée à partir des données de la fiche produit et de la composition complète du vitrage.

SGG et les vitrages à teinte esthétique

Certains projets recherchent une identité visuelle particulière : teinte bronze, gris, bleu ou vert, réflexion extérieure réduite ou effet plus contemporain. Les solutions SGG de Saint-Gobain peuvent être étudiées pour répondre à ces demandes architecturales.

Une teinte ne constitue pas à elle seule une protection solaire suffisante. Il faut comparer les valeurs de transmission lumineuse, de facteur solaire, de réflexion extérieure et de réflexion intérieure. Deux vitrages visuellement proches peuvent produire des ambiances très différentes à l’intérieur.

CLIMAPLUS pour combiner isolation et contrôle solaire

Un vitrage isolant de type CLIMAPLUS peut intégrer un verre à contrôle solaire, une lame de gaz et un verre de sécurité. Cette approche permet de traiter simultanément :

  • l’isolation thermique ;
  • la réduction des apports solaires ;
  • la sécurité des usagers ;
  • la limitation de la condensation ;
  • le confort en période estivale.

La composition doit être définie avant la commande. Une désignation incomplète comme « double vitrage solaire 6/16/44.2 » ne suffit pas toujours. Il faut préciser la référence exacte du verre, la face de pose du traitement, le gaz, l’intercalaire, le traitement thermique éventuel, les dimensions et les performances attendues.

📊 Environ 70 % dans certaines compositions de double vitrage - Transmission lumineuse du COOL-LITE® SKN 176

Normes, sécurité et mise en œuvre

NF DTU 39

Le NF DTU 39 encadre les travaux de vitrerie et de miroiterie, notamment le choix des matériaux, le dimensionnement, les jeux mécaniques, les calages, l’étanchéité et la mise en œuvre.

Son édition de mars 2018 traite notamment des vitrages isolants, des vitrages de sécurité, des dimensions, des supports et des règles de calcul liées aux vitrages exposés à l’ensoleillement et aux corps de chauffe. citeturn0search5

Pour une véranda ou une terrasse CHR, l’application du DTU doit être associée à l’étude de la structure, des profils, des fixations et des charges de vent.

Réglementation ERP

Les terrasses couvertes et vérandas accessibles aux clients peuvent relever des règles applicables aux établissements recevant du public. Les vitrages doivent être compatibles avec les exigences de sécurité des personnes, d’évacuation et de prévention des chutes d’éléments.

L’article CO 18 du règlement de sécurité ERP prévoit notamment des dispositions visant à éviter la chute d’éléments verriers de couverture sur le public en cas d’incendie. Il mentionne l’utilisation de vitrages armés, trempés ou feuilletés conformes aux prescriptions applicables et posés selon les règles de mise en œuvre prévues. citeturn0search2

Les portes desservant certains locaux accueillant plus de 50 personnes doivent également respecter des règles d’ouverture dans le sens de l’évacuation, conformément à l’article CO 45. citeturn0search1

Marquage CEKAL

La certification CEKAL constitue un repère de qualité pour les vitrages isolants, feuilletés et trempés. Elle repose sur des audits et des essais réalisés auprès des fabricants. citeturn0search6

Pour les professionnels, vérifier la présence de la certification et la traçabilité du vitrage permet de sécuriser la commande, la réception et la documentation du chantier.

Quelle composition selon l’exposition ?

Configuration du projet Orientation ou contrainte Solution à étudier
Façade vitrée de restaurant Sud ou sud-ouest Double vitrage à contrôle solaire COOL-LITE®, facteur solaire réduit, verre intérieur feuilleté
Véranda fortement vitrée Exposition multiple Vitrage sélectif avec transmission lumineuse équilibrée et protections extérieures
Toiture vitrée accessible au public Risque de chute en cas de rupture Vitrage feuilleté de sécurité dimensionné selon le DTU 39
Terrasse en bord de mer Vent et embruns Composition validée avec la menuiserie, joints adaptés et entretien régulier
Terrasse avec climatisation Forte sollicitation estivale Contrôle solaire renforcé, protections extérieures et étude du confort d’été
Extension chauffée en hiver Besoin d’isolation thermique Double vitrage isolant avec faible Ug et intercalaire performant

La présence d’un store extérieur reste un levier efficace pour réduire les apports solaires avant qu’ils n’atteignent le vitrage. Dans une terrasse professionnelle, cette protection peut être motorisée et pilotée selon l’ensoleillement, le vent ou les horaires d’exploitation.

Questions Fréquentes

Quel vitrage choisir pour une véranda de restaurant exposée plein sud ?

Un double vitrage à contrôle solaire, associé à une protection solaire extérieure, constitue une solution fréquemment étudiée. Une gamme comme COOL-LITE® peut limiter les apports de chaleur tout en conservant une transmission lumineuse adaptée. La référence exacte dépend de la surface vitrée, de la toiture, de la ventilation et du niveau de climatisation.

Faut-il choisir du verre trempé ou du verre feuilleté pour une terrasse CHR ?

Le verre trempé résiste bien aux chocs thermiques et mécaniques, mais il se fragmente en petits morceaux en cas de rupture. Le verre feuilleté maintient les fragments grâce à son intercalaire. Pour les vitrages au-dessus du public, les parties basses et certaines zones de circulation, le feuilleté de sécurité est souvent étudié en priorité.

Le vitrage à contrôle solaire remplace-t-il un store extérieur ?

Non. Le vitrage à contrôle solaire réduit les apports énergétiques, tandis que le store extérieur bloque une partie du rayonnement avant son arrivée sur le vitrage. Les deux solutions peuvent être complémentaires, surtout pour une terrasse exposée au sud ou à l’ouest.

La RE2020 s’applique-t-elle à une terrasse couverte de restaurant ?

La réponse dépend de la nature de l’opération, du statut du bâtiment, de la surface créée et du type de travaux. Pour les projets neufs ou soumis à des exigences environnementales, les caractéristiques des baies, le confort d’été et les performances thermiques doivent être intégrés à l’étude globale du bâtiment.

Pourquoi demander une composition complète du vitrage avant la commande ?

La performance dépend de l’ensemble de la composition : référence du verre, épaisseur, traitement thermique, position de la couche, lame de gaz, intercalaire, verre intérieur, dimensions et menuiserie. Une désignation imprécise peut entraîner une différence de teinte, de transmission lumineuse, de facteur solaire ou de sécurité.

Chiffres Clés

📊 70 % environ : transmission lumineuse annoncée pour certaines compositions de double vitrage avec COOL-LITE® SKN 176.
Source : Saint-Gobain Glass Belgique.

☀️ Facteur solaire g : plus sa valeur est faible, plus le vitrage limite les apports de chaleur solaire.
Source : Portail RT-RE Bâtiment.

🏗️ NF DTU 39, édition mars 2018 : référence technique pour les travaux de vitrerie, miroiterie, vitrages isolants et vitrages de sécurité.
Source : CSTB.

🛡️ CEKAL : certification fondée sur des audits et des essais pour les vitrages isolants, feuilletés et trempés.
Source : CEKAL.

Pour une terrasse couverte ou une véranda CHR en PACA et en Corse, le vitrage doit être défini à partir de l’exposition, de la surface vitrée, du niveau de confort recherché et du statut ERP du projet. La solution pertinente associe généralement contrôle solaire, isolation thermique, sécurité des personnes et protection extérieure.

Emaver, partenaire Saint-Gobain à La Garde dans le Var, accompagne les professionnels dans l’analyse des compositions, la sélection des vitrages COOL-LITE®, SGG et CLIMAPLUS, ainsi que dans la préparation des devis et des commandes. Contactez Emaver pour obtenir un accompagnement technique adapté à votre terrasse, votre véranda ou votre projet CHR en PACA et en Corse.